When I check a checkbox node, it disappears. Where does it go?

This is likely because you have "Show completed items" unchecked.

Go to your Settings and check the Show completed items setting.