Usability finding
The friction, in the user's words
A Usability finding captures a single observed usability problem surfaced during a test or interview - what the participant struggled with, how severe it is, and the think-aloud quote that evidences it. Unlike a general feedback note or a feature request, it is scoped to one concrete friction point tied to an observed behavior, so it can be triaged, prioritized, and turned into a fix. It differs from a bug report in that it describes a human difficulty (confusion, missed affordance, wrong mental model) rather than a defect in code.